1 00:00:32,997 --> 00:00:35,602 La hemos visto durante las últimas 2 semanas. 2 00:00:35,602 --> 00:00:39,515 Hace 4 días, ella se registró para una gira de Hong Kong a Ucrania. 3 00:00:40,601 --> 00:00:43,013 Ayer fue al Banco Suizo. 4 00:00:43,187 --> 00:00:46,645 Creo que retiró una gran cantidad de dinero en efectivo. 5 00:00:48,860 --> 00:00:51,317 Tiene pasaporte ucraniano. 6 00:00:51,404 --> 00:00:59,698 Su nombre es Natasha Rekshynski. 7 00:00:59,912 --> 00:01:00,776 (Tío Bill) Está todo en el archivo. 8 00:01:00,997 --> 00:01:02,191 Ella es ucraniana. 9 00:01:02,332 --> 00:01:06,041 y ella tiene que unirse a una gira por Hong Kong ¿Volver a Ucrania? 10 00:01:07,771 --> 00:01:12,053 - DE ACUERDO. Gracias, Jackie. Bien hecho. - Gracias. 11 00:01:12,053 --> 00:01:14,044 Bill, me gustaría hablar contigo un minuto. 12 00:01:14,096 --> 00:01:15,218 ¿A mí? 13 00:01:16,384 --> 00:01:18,170 - Está bien - Disculpe. 14 00:01:22,730 --> 00:01:28,441 Natasha Rekshyn... ¡nombre difícil! 15 00:01:28,653 --> 00:01:33,702 13 libras de uranio 235 de grado armamentístico fue descubierto en el aeropuerto de Nueva York. 16 00:01:33,702 --> 00:01:35,323 2 sospechosos fueron arrestados, 17 00:01:35,323 --> 00:01:38,021 Ambos compradores llevaban 2 millones en efectivo. 18 00:01:38,021 --> 00:01:39,340 El vendedor caminó. 19 00:01:39,340 --> 00:01:41,205 Natasha es nuestra única pista. 20 00:01:41,342 --> 00:01:46,427 Jackie, el tipo de la CIA Dijo que hiciste un gran trabajo. 21 00:01:46,639 --> 00:01:48,379 Intenta salir más en el futuro. 22 00:01:48,599 --> 00:01:50,089 Primero tengo que tener la oportunidad. 23 00:01:50,226 --> 00:01:55,471 Lo tienes. Vacaciones en el Mar Negro. Entrada y alojamiento proporcionados. 24 00:01:55,690 --> 00:01:58,303 Tío Bill, ¿el caso todavía está en nuestras manos? 25 00:01:58,303 --> 00:01:59,851 Sí, y te quieren especialmente. 26 00:01:59,851 --> 00:02:03,093 La CIA tiene muchos hombres fuera de Hong Kong. No creo que pueda ser de ayuda. 27 00:02:03,313 --> 00:02:06,897 Sospechan que hay una rata, eso es por qué quieren ayuda del exterior. 28 00:02:07,108 --> 00:02:09,520 No hablo ruso y No puedo ayudar ahí. 29 00:02:09,694 --> 00:02:10,729 No es necesario hablar ruso. 30 00:02:10,946 --> 00:02:13,232 Todo lo que tienes que hacer es seguir esta chica a Rusia 31 00:02:13,365 --> 00:02:14,525 y ellos se harán cargo a partir de ahí. 32 00:02:14,699 --> 00:02:16,781 Pasarás dos noches allí y volverás. 33 00:02:17,084 --> 00:02:18,870 Entonces solo la miro en el avión? 34 00:02:18,870 --> 00:02:21,407 Exactamente. ¿Qué puede hacer ella en un avión? 35 00:02:21,838 --> 00:02:22,953 ¿Así de simple? 36 00:02:23,131 --> 00:02:24,996 Así de sencillo. 37 00:02:25,476 --> 00:02:28,434 Iría yo mismo si pudiera. 38 00:02:28,957 --> 00:02:31,744 Así que esto es por tu propia voluntad, ¿vale? 39 00:02:31,976 --> 00:02:35,184 Sólo una cosa más. no lo olvides para comprarme una buena botella de vodka. 40 00:02:35,396 --> 00:02:38,479 y un caviar realmente bueno. 41 00:02:38,862 --> 00:02:39,647 Sí, señor. 42 00:02:39,647 --> 00:02:41,942 Ya te inscribí para una gira por Ucrania. 43 00:03:27,654 --> 00:03:30,100 - Buen día. - Buen día. 44 00:03:33,823 --> 00:03:36,735 Lo siento señor, su el pasaporte está caducado. 45 00:03:36,735 --> 00:03:37,957 ¡¿Eh?! 46 00:03:37,957 --> 00:03:39,268 Sígame, por favor. 47 00:03:43,083 --> 00:03:45,745 (Jackie en cantonés) ¡Dice que mi pasaporte expiró! 48 00:03:44,571 --> 00:03:45,961 (guía turístico en ruso) ¿Qué pasa aquí? 49 00:03:45,961 --> 00:03:47,622 Su pasaporte está vencido. 50 00:03:47,837 --> 00:03:48,826 ¿Puedo ir con él? 51 00:03:48,964 --> 00:03:49,953 No. 52 00:03:50,215 --> 00:03:52,501 No te preocupes. Lo peor es que simplemente regresas. 53 00:03:52,717 --> 00:03:53,752 Está bien. 54 00:03:53,969 --> 00:03:57,957 No hay problema. Alguien está trabajando en ello. 55 00:04:00,237 --> 00:04:02,148 Jackie, bienvenido a Ucrania. 56 00:04:02,413 --> 00:04:05,576 Mark, ella me asustó muchísimo. 57 00:04:05,576 --> 00:04:07,786 Este es el comandante Korda. Departamento de Seguridad. 58 00:04:08,370 --> 00:04:09,359 Encantado de conocerlo. 59 00:04:09,454 --> 00:04:10,273 ¿Encontraste algo? 60 00:04:10,330 --> 00:04:13,239 No, pero fue al baño 7 veces. 61 00:04:13,246 --> 00:04:14,918 Aquí está el horario. 62 00:04:14,918 --> 00:04:17,284 Ella no habló con nadie. 63 00:04:17,686 --> 00:04:18,630 Gracias, Jackie. 64 00:04:18,630 --> 00:04:21,793 Ya terminaste. Nosotros nos haremos cargo desde aquí. 65 00:04:22,032 --> 00:04:23,568 ¡Muy bien! 66 00:04:23,659 --> 00:04:25,445 $1,000. 67 00:04:25,578 --> 00:04:27,068 ¿Alguna otra moneda? 68 00:04:27,507 --> 00:04:28,747 No. 69 00:04:28,747 --> 00:04:32,410 Tu alojamiento está arreglado, tu vuelo está reservado para mañana, 70 00:04:32,585 --> 00:04:34,701 Aquí tienes algo de dinero de bolsillo, mil millones. 71 00:04:34,920 --> 00:04:35,830 ¿Mil millones? 72 00:04:36,088 --> 00:04:39,751 Un teléfono. Marca 0-1 si nos necesitas. Sencillo, ¿eh? 73 00:04:39,967 --> 00:04:40,877 Sí, bastante simple. 74 00:04:41,056 --> 00:04:42,874 Marina le mostrará su coche. 75 00:04:43,212 --> 00:04:44,393 Oh sí. 76 00:04:44,393 --> 00:04:45,574 ¡Divertirse! 77 00:04:52,407 --> 00:04:53,808 Gracias. 78 00:04:57,715 --> 00:04:58,437 Gracias. 79 00:04:58,490 --> 00:04:59,491 Que tengas unas buenas vacaciones. 80 00:04:59,513 --> 00:04:59,990 gracias 81 00:05:08,602 --> 00:05:09,459 Línea dos. 82 00:05:19,034 --> 00:05:20,103 hola 83 00:05:20,128 --> 00:05:23,359 Hola. Es Natasha. 84 00:05:24,350 --> 00:05:25,642 ¡Número equivocado! 85 00:05:27,403 --> 00:05:29,054 ¿Hola? ¿Hola? 86 00:05:32,426 --> 00:05:33,415 Vamos. 87 00:05:40,166 --> 00:05:42,452 Lo siento porque su el pasaporte ha caducado 88 00:05:42,669 --> 00:05:44,580 El señor Chan tiene que tomar la siguiente vuelo de regreso a Hong Kong. 89 00:05:44,796 --> 00:05:46,286 ¿Ah, de verdad? ¡Es una lástima! 90 00:05:46,381 --> 00:05:47,951 Entonces simplemente seguimos adelante. 91 00:05:49,000 --> 00:05:51,068 Todos, por favor suban al autobús. 92 00:06:03,733 --> 00:06:05,348 (guía turístico) Pasaremos 15 minutos aquí. 93 00:06:05,348 --> 00:06:07,516 Nos registraremos en el hotel en una hora. Toma tantas fotografías como quieras. 94 00:06:08,302 --> 00:06:09,821 - Está bien - Está bien, genial. 95 00:06:21,489 --> 00:06:22,683 La estamos observando. 96 00:06:22,906 --> 00:06:25,648 Nadie se ha puesto en contacto con ella todavía. 97 00:06:41,801 --> 00:06:42,495 ¡Llévala lejos! 98 00:06:42,718 --> 00:06:43,958 Ella es miembro de nuestra gira. 99 00:06:44,178 --> 00:06:46,294 Tenemos que llevarla para interrogarla. 100 00:06:47,598 --> 00:06:48,542 Departamento de Seguridad. 101 00:06:48,600 --> 00:06:51,637 Lo siento. es una orden, tenemos que llevárnosla. 102 00:06:56,524 --> 00:06:59,687 ¿Qué? ¿Quién es el comandante? 103 00:07:00,149 --> 00:07:02,332 Natasha fue secuestrada por Strike Force. 104 00:07:02,332 --> 00:07:03,219 ¿Qué? 105 00:07:03,874 --> 00:07:05,159 ¿Dos por 5 millones? 106 00:07:05,159 --> 00:07:07,150 Sí, es muy buen caviar. 107 00:07:07,369 --> 00:07:09,685 (en cantonés) ¿Cuánto son 5 millones? 108 00:07:19,852 --> 00:07:20,352 (vendedor) ¡Oye! 109 00:07:22,092 --> 00:07:23,628 bien 110 00:07:23,969 --> 00:07:25,551 - Oye, sigue el coche. ¡Sigue el coche! - Está bien 111 00:07:25,551 --> 00:07:26,741 ¡Rápido, rápido, rápido! 112 00:07:50,994 --> 00:07:53,373 Voy y miro. Espera. 113 00:07:55,564 --> 00:07:56,312 ¿DE ACUERDO? 114 00:07:56,812 --> 00:07:57,608 DE ACUERDO. 115 00:08:58,708 --> 00:09:01,179 (Jackie) Mark, vi a Natasha. ¿Qué pasó? 116 00:09:01,179 --> 00:09:04,171 ¿Qué? ¿Natacha? ¿Dónde? 117 00:09:05,578 --> 00:09:07,398 Ella entró en una iglesia. 118 00:09:08,019 --> 00:09:10,431 Jackie acaba de decir que vio Natasha entró en una iglesia. 119 00:09:10,696 --> 00:09:13,733 Hay alrededor de 30 iglesias. alrededor. ¿Cuál? 120 00:09:13,949 --> 00:09:15,735 ¿Cómo se llama la calle? 121 00:09:16,279 --> 00:09:18,071 Demasiado brumoso. No puedo ver. 122 00:09:18,071 --> 00:09:20,608 Sigue siguiéndola. No dejes que te vean. 123 00:09:21,110 --> 00:09:22,975 Intenta conseguir el nombre de una calle y llámanos. 124 00:09:22,975 --> 00:09:23,985 Vale, lo intento. 125 00:09:34,095 --> 00:09:35,380 (hombre) Es Tsui. 126 00:09:35,686 --> 00:09:38,069 Natasha fue seguida por la policía secreta ucraniana. 127 00:09:38,197 --> 00:09:39,607 pero me deshice de ellos. 128 00:09:39,824 --> 00:09:41,496 Será mejor que compruebes qué está pasando. 129 00:09:42,661 --> 00:09:44,705 Quiero un lugar más seguro para entregar la mercancía. 130 00:09:45,913 --> 00:09:48,154 Sí, llegaré a tiempo. 131 00:09:55,424 --> 00:09:56,618 ¡Mayor Majenko! 132 00:09:56,873 --> 00:09:57,908 Sr. Tsui! 133 00:09:57,908 --> 00:09:59,669 Mucho tiempo sin verlo. 134 00:10:00,583 --> 00:10:01,837 Gracias por enviar a sus hombres. 135 00:10:01,837 --> 00:10:04,579 Tu problema es mi problema. 136 00:10:05,190 --> 00:10:07,253 Y tengo tus cosas aquí. 137 00:10:15,666 --> 00:10:17,061 (Tsui) Esto es sólo para los niños. 138 00:10:17,061 --> 00:10:20,599 Este es tu nuevo pasaporte con Visa Americana. 139 00:10:20,648 --> 00:10:23,264 Tu dinero ya esta en su cuenta bancaria suiza. 140 00:10:23,484 --> 00:10:25,270 (en ruso) Muy bien. 141 00:10:25,270 --> 00:10:27,799 Desmonta el caparazón separar en 6 cajas 142 00:10:27,799 --> 00:10:30,085 y luego enviarlos a estas direcciones. 143 00:10:30,442 --> 00:10:33,605 Tomaré el sistema de guía. y el núcleo de uranio conmigo. 144 00:10:33,605 --> 00:10:35,853 (Mayor Majenko en ruso) ¡Bien! ¡Se hará! 145 00:11:21,776 --> 00:11:23,357 (Tsui en ruso) Comprueba los fondos. 146 00:11:23,357 --> 00:11:24,860 Te llamaré más tarde. 147 00:11:24,860 --> 00:11:25,645 (natasha) Ten cuidado. 148 00:11:26,043 --> 00:11:26,737 (Tsui en inglés) Te amo. 149 00:11:26,737 --> 00:11:28,557 Yo también te amo. 150 00:12:09,427 --> 00:12:10,837 Es Jackie. 151 00:12:11,052 --> 00:12:12,622 ¿Qué le pasa a tu teléfono? 152 00:12:13,318 --> 00:12:15,466 Lo apagué. Encontré un nuevo sospechoso. 153 00:12:15,573 --> 00:12:16,392 (Marca) ¿Quién es? 154 00:12:16,392 --> 00:12:18,178 No sé. 155 00:12:18,614 --> 00:12:19,228 (Marca) ¿Dónde estás? 156 00:12:19,396 --> 00:12:20,491 Déjame ver. 157 00:12:28,033 --> 00:12:29,819 No puedo leer el letrero. 158 00:12:29,819 --> 00:12:31,605 Parece una zona de estación de esquí. 159 00:12:31,882 --> 00:12:33,387 ¿Puedes deletrearlo? 160 00:12:37,326 --> 00:12:40,648 "C–H–I–K–" no no no, izquierda-derecha ''K'' 161 00:12:41,012 --> 00:12:43,105 "K" izquierda y derecha 162 00:12:43,105 --> 00:12:45,077 H–l–K–A–P–A–T–N... no, no hay marcha atrás N 163 00:12:45,077 --> 00:12:48,077 P–A–T–N, no no, "N" inversa. 164 00:12:50,179 --> 00:12:51,507 ¡Lo tenemos! ¡Bien! 165 00:12:51,507 --> 00:12:52,496 ¡Estamos en camino! 166 00:12:56,612 --> 00:12:59,763 (en ruso) ¿Tienes algo? ¿Para Alejandro Nevski? 167 00:13:14,001 --> 00:13:19,049 (hombre) Muy cansado, lo encuentro la primera vez. La nieve no es tan buena para mí. 168 00:13:25,075 --> 00:13:26,328 (en ruso) ¿Puedo ayudarte? 169 00:13:26,328 --> 00:13:28,792 – ¿Eh? – (en inglés): ¿Puedo ayudarte? 170 00:13:29,304 --> 00:13:30,714 ¿Esquí o snowboard? 171 00:13:31,252 --> 00:13:31,967 Tabla de snowboard. 172 00:13:31,967 --> 00:13:33,436 – ¿Primera vez? - Sí. 173 00:13:43,868 --> 00:13:45,451 Recibo. Pague en mostrador. 174 00:13:45,451 --> 00:13:46,383 Gracias. 175 00:13:50,985 --> 00:13:51,768 ¡Ey! 176 00:13:52,279 --> 00:13:52,995 gracias 177 00:14:09,529 --> 00:14:12,020 ¿Hola Natacha? 178 00:14:12,020 --> 00:14:13,715 ¿Se deposita el dinero? 179 00:14:13,715 --> 00:14:16,176 (en ruso) Sí, pero es un cheque. 180 00:14:16,176 --> 00:14:18,792 La verificación tardará 3 días. 181 00:14:19,570 --> 00:14:22,403 (en inglés) Vale, te llamaré de nuevo. 182 00:14:26,690 --> 00:14:29,056 Departamento de Seguridad. ¡Estás bajo arresto! 183 00:14:31,117 --> 00:14:33,233 ¡Por favor compre un sombrero! 184 00:14:33,233 --> 00:14:34,803 ¡Dinero para el orfanato! 185 00:14:35,476 --> 00:14:36,340 Señor, compre un sombrero. 186 00:14:36,340 --> 00:14:38,534 ¿Eh? Ah, ¿cuánto? ¿Cuánto cuesta? 187 00:14:38,534 --> 00:14:39,373 40. 188 00:14:39,758 --> 00:14:41,019 Quédate, quédate con el cambio. 189 00:14:51,826 --> 00:14:54,264 ¿Dónde puedo conseguir algo de ropa? 190 00:14:54,264 --> 00:14:56,099 (hombre en ruso) ¿Dónde crees que puedo conseguirte ropa? 191 00:14:56,099 --> 00:14:59,515 ¿Quién tendría ropa extra? ¿Para ti con este clima? 192 00:14:59,515 --> 00:15:03,500 Sabes que hace mucho frío aquí y todavía te pones tan poco. 193 00:15:03,500 --> 00:15:05,346 ¿Y ahora molestas a los demás por la ropa? 194 00:15:05,346 --> 00:15:07,507 Gracias. 195 00:16:00,318 --> 00:16:01,353 ¿Hola? 196 00:16:01,570 --> 00:16:04,269 Hola, ¿hola? ¿Dónde estás? 197 00:16:04,269 --> 00:16:07,602 El sospechoso acaba de pasar la señal de área restringida. 198 00:16:08,088 --> 00:16:09,536 Algún tipo de señal de zona restringida. 199 00:16:09,759 --> 00:16:11,203 No te preocupes. ¡Entrar! 200 00:16:11,310 --> 00:16:13,642 Oye, sigue moviéndote. ¡Adelante! 201 00:16:13,855 --> 00:16:14,728 ¡No! 202 00:16:15,575 --> 00:16:17,059 ¡Hay una foto! 203 00:16:17,059 --> 00:16:19,534 Parece que si paso, me dispararán. 204 00:16:19,754 --> 00:16:21,369 Algún tipo de señal de área restringida. 205 00:16:21,871 --> 00:16:23,599 ¡Es sólo para niños! 206 00:16:23,599 --> 00:16:26,600 ¡Solo para niños! Adelante. ¡Vamos! ¡Vamos! 207 00:17:34,707 --> 00:17:37,472 Te estábamos esperando. ¿Cómo estuvo tu viaje? 208 00:17:37,472 --> 00:17:38,962 Muy suave. 209 00:17:48,051 --> 00:17:49,150 ¿Hola? 210 00:17:50,299 --> 00:17:52,085 ¿Dónde diablos estás? 211 00:17:52,085 --> 00:17:54,203 Aproximadamente 2 millas... 212 00:17:55,163 --> 00:17:56,392 Este, sur, oeste... 213 00:17:56,779 --> 00:17:58,984 al oeste de la señal de área restringida. 214 00:17:58,984 --> 00:18:01,882 2 millas al oeste de la señal de área restringida. 215 00:18:02,278 --> 00:18:03,643 Apresúrate. Me estoy congelando. 216 00:18:03,643 --> 00:18:05,219 Consigue algo de ropa. 217 00:18:05,219 --> 00:18:07,766 ¿Eh? Vale, ropa. 218 00:18:12,859 --> 00:18:14,178 ¿Tienes todo aquí? 219 00:18:14,534 --> 00:18:16,195 Quiero hablar con tu jefe. 220 00:18:16,544 --> 00:18:18,058 Mi jefe está esperando. 221 00:18:57,779 --> 00:18:59,528 (en ruso) ¡Hay alguien ahí fuera! 222 00:18:59,528 --> 00:19:00,722 ¿Quién es? 223 00:19:00,722 --> 00:19:02,632 Parece un chino. 224 00:19:06,896 --> 00:19:08,261 ¿A quién trajiste contigo? 225 00:19:08,481 --> 00:19:09,505 Nadie. 226 00:19:31,736 --> 00:19:32,466 Dentro 227 00:19:34,123 --> 00:19:35,349 (Marca) ¿Hay alguien más por aquí? 228 00:19:35,349 --> 00:19:36,634 No vi a nadie alrededor. 229 00:19:36,634 --> 00:19:39,797 Quédate atrás. Nosotros nos encargaremos del resto. 230 00:19:40,683 --> 00:19:41,682 (en ruso) Alrededor. 231 00:19:43,146 --> 00:19:44,462 ¡Adelante! 232 00:19:50,215 --> 00:19:52,001 ¡Hace mucho frío aquí! 233 00:19:57,506 --> 00:19:58,421 ¡Bonito sombrero! 234 00:19:58,421 --> 00:19:59,411 ¿Estás bien? 235 00:20:00,688 --> 00:20:01,753 ¿Qué opinas? 236 00:20:12,059 --> 00:20:13,378 (en ruso) Todas las unidades en espera. 237 00:20:13,602 --> 00:20:15,809 ¡El enemigo ha entrado al ring! 238 00:20:16,210 --> 00:20:17,577 (en inglés) Dame el maletín. 239 00:20:23,253 --> 00:20:24,192 ¡No te muevas! 240 00:20:24,760 --> 00:20:25,673 ¡Dar marcha atrás! 241 00:20:33,813 --> 00:20:36,291 Dile a tu gente que no abra fuego. 242 00:20:36,291 --> 00:20:39,374 tengo un detonador conectado al núcleo de uranio. 243 00:20:39,594 --> 00:20:43,382 Si le disparan, toda la ciudad sería aniquilado. 244 00:20:43,899 --> 00:20:46,470 Y tú y yo seremos la historia nuclear. 245 00:20:53,024 --> 00:20:54,659 (en inglés) ¡Congelate, no te muevas! 246 00:21:09,184 --> 00:21:10,546 ¡Oye, es una trampa! 247 00:21:45,265 --> 00:21:47,020 (Marca) ¡Jackie, ve a buscar el skidoo! 248 00:22:06,696 --> 00:22:08,474 ¡No dispares! ¡No dispares! 249 00:22:08,474 --> 00:22:10,294 ¡Coge el estuche! ¡Cógelo! 250 00:22:30,094 --> 00:22:31,087 ¿Marca? 251 00:22:31,877 --> 00:22:32,623 ¡Tsui! 252 00:22:33,349 --> 00:22:34,366 ¡¿Eres tú?! 253 00:22:48,569 --> 00:22:49,679 ¡Jackie, por aquí! 254 00:22:53,927 --> 00:22:56,339 ¡Dispara! ¡Dispara al helicóptero! 255 00:23:09,332 --> 00:23:10,180 ¡Vamos! 256 00:23:31,976 --> 00:23:33,136 ¡Marca! 257 00:23:33,136 --> 00:23:33,822 ¡IR! 258 00:24:23,450 --> 00:24:24,610 ¡No te muevas! 259 00:29:01,240 --> 00:29:03,367 ¡Baja y coge la caja! 260 00:30:09,801 --> 00:30:11,006 Hola, Jackie 261 00:30:13,890 --> 00:30:14,874 ¿Quién eres? 262 00:30:14,882 --> 00:30:18,671 Soy el coronel Gregor Yegorov de la Oficina Federal de Seguridad de Rusia. 263 00:30:18,988 --> 00:30:19,720 ¿Eh? 264 00:30:19,720 --> 00:30:23,463 Bueno, FSB. para abreviar, la nueva y mejorada KGB. 265 00:30:24,654 --> 00:30:25,519 ¿KGB? 266 00:30:26,262 --> 00:30:27,518 ¿Estoy en Rusia? 267 00:30:27,518 --> 00:30:28,565 (Gregorio) Sí 268 00:30:30,802 --> 00:30:31,831 ¿Dónde está Marcos? 269 00:30:31,831 --> 00:30:33,113 Todavía está en coma. 270 00:30:34,002 --> 00:30:36,938 Conectamos el Departamento de Seguridad de Ucrania. 271 00:30:36,938 --> 00:30:39,115 sé sobre tu Operación con la CIA. 272 00:30:40,002 --> 00:30:42,742 Los generales del FSB Quiero verte. 273 00:30:44,148 --> 00:30:46,459 tu estas viniendo a Moscú conmigo hoy. 274 00:30:47,077 --> 00:30:48,440 ¿Me puedes ayudar? 275 00:30:48,440 --> 00:30:49,589 ¿Sí? 276 00:30:49,848 --> 00:30:51,526 Apaga todas esas cosas. 277 00:30:52,461 --> 00:30:53,856 ¡Tengo mucho calor! 278 00:31:12,825 --> 00:31:14,656 (hombre en ruso) Cumple con el Tratado Start-I 279 00:31:14,656 --> 00:31:16,942 con los Estados Unidos en diciembre de 1994, 280 00:31:17,176 --> 00:31:20,384 Ambos países han reducido el número de ojivas nucleares activas 281 00:31:20,597 --> 00:31:24,966 de 25.000 durante la guerra fría a alrededor de 10.000 en cada lado en la actualidad. 282 00:31:25,142 --> 00:31:26,962 En Ucrania tenemos una crisis en nuestras manos 283 00:31:27,186 --> 00:31:30,519 porque los traficantes de armas están tomando ventaja del tardío cumplimiento por parte de Ucrania del Start-I. 284 00:31:30,731 --> 00:31:32,642 Hay ojivas con características cuestionables. el estatus se está sacando de contrabando 285 00:31:32,816 --> 00:31:36,183 por oficiales de alto rango del ejército que tienen acceso. 286 00:31:37,231 --> 00:31:39,904 Te queremos, Jackie, trabajar con el coronel Yegorov 287 00:31:40,115 --> 00:31:43,475 para encontrar esto robado Ojiva ucraniana. 288 00:31:43,475 --> 00:31:47,518 el general quiere que vayas a investigar el caso del coronel Igorov. 289 00:31:50,138 --> 00:31:52,249 Creo que tengo que llamar a mi superiores en Hong Kong. 290 00:31:53,017 --> 00:31:54,509 (General en ruso) Ya lo hicimos. 291 00:31:54,509 --> 00:31:56,450 Esta es una carta de autorización. de su superior en Hong Kong. 292 00:31:56,450 --> 00:31:57,690 Han acordado adjuntarte a nuestra misión. 293 00:31:57,690 --> 00:31:58,277 El General tiene... 294 00:31:58,277 --> 00:32:02,704 Esa es una carta de autorización. de su superior en Hong Kong. 295 00:32:15,321 --> 00:32:16,077 bien 296 00:32:18,484 --> 00:32:22,649 (Gregorio) La ojiva fue robada del La base de Khmolnitsky en Ucrania. 297 00:32:22,649 --> 00:32:24,827 El mayor Majenko fue arrestado. 298 00:32:24,842 --> 00:32:27,083 ¿Cuántas ojivas tiene? ¿Qué representa cada símbolo? 299 00:32:27,920 --> 00:32:30,585 Cada símbolo representa 100 ojivas nucleares. 300 00:32:31,354 --> 00:32:35,498 Y cada ojiva es al menos 10 a 30 veces la potencia de 301 00:32:35,498 --> 00:32:38,628 el que cayó en Hiroshima. 302 00:32:42,222 --> 00:32:45,392 ¿Y si todas las bombas? explotar al mismo tiempo? 303 00:32:45,398 --> 00:32:47,177 Ese seria el final del planeta Tierra. 304 00:32:47,913 --> 00:32:51,402 El poder explosivo total. de las ojivas del mundo 305 00:32:51,402 --> 00:32:55,239 equivale a 15 millones de toneladas de TNT. 306 00:32:55,239 --> 00:32:57,517 El poder de destruir 7 tierras. 307 00:32:57,517 --> 00:33:00,193 Por eso nuestra misión es tan importante. 308 00:33:00,193 --> 00:33:01,637 ¿Qué tengo que hacer? 309 00:33:01,819 --> 00:33:03,362 Tienes que encontrar a Tsui. 310 00:33:03,362 --> 00:33:07,491 Se graduó en el MIT con una Maestría en Física Nuclear. 311 00:33:08,060 --> 00:33:10,214 Reclutado por la CIA, su trabajo era robar 312 00:33:10,214 --> 00:33:13,547 estrategias de producción de urainio-235 313 00:33:13,547 --> 00:33:15,445 de la Unión Soviética. 314 00:33:15,445 --> 00:33:18,671 Ha sido el principal objetivo del FSB durante años. 315 00:33:20,178 --> 00:33:21,372 ¿Adónde vamos ahora? 316 00:33:22,177 --> 00:33:23,292 ¡Estamos bajando! 317 00:33:26,304 --> 00:33:27,809 – ¿Al submarino? – Sí 318 00:33:27,809 --> 00:33:29,315 (hombre en ruso) ¡Prepárate para sumergirte! 319 00:33:31,250 --> 00:33:31,986 Señor 320 00:33:31,986 --> 00:33:34,004 (en inglés) Nos dirigimos a Australia ahora. 321 00:33:34,004 --> 00:33:37,337 Habrá un pescador. barco que nos lleva 322 00:33:37,804 --> 00:33:39,999 Ya está todo arreglado para ti. 323 00:33:40,529 --> 00:33:41,894 ¿Nos están metiendo de contrabando? 324 00:33:42,113 --> 00:33:44,980 No, no usaría este término. 325 00:33:44,980 --> 00:33:47,062 Estamos llegando silenciosamente. 326 00:33:51,336 --> 00:33:52,722 (Jackie en cantonés) Tío Bill, ¡¿adivina dónde estoy?! 327 00:33:52,722 --> 00:33:53,926 (Tío Bill) ¿Qué está pasando? 328 00:33:54,238 --> 00:33:57,878 Aquí estoy hablando contigo frente a una gran vista al mar. 329 00:33:58,358 --> 00:34:00,885 No puedo creerlo. Me siento como un VIP trabajando para el FSB. 330 00:34:00,885 --> 00:34:04,042 Esta suite presidencial de 8000 pies cuadrados El mío tiene 2 pisos. 331 00:34:04,042 --> 00:34:07,061 Y hay una piscina, una sauna, un jacuzzi 332 00:34:07,605 --> 00:34:10,599 Espera. ¡Acaba de salir un koala! 333 00:34:11,282 --> 00:34:14,072 ¿Qué? ¿Un koala en la habitación del hotel? 334 00:34:14,072 --> 00:34:15,937 ¿Te refieres a un juguete? 335 00:34:15,937 --> 00:34:16,800 No, no lo es. 336 00:34:17,679 --> 00:34:18,858 ¡Es real! 337 00:34:18,858 --> 00:34:20,498 Saluda al tío Bill. 338 00:34:20,498 --> 00:34:21,487 Es muy tímido. 339 00:34:22,266 --> 00:34:25,046 Esperar. Déjame llevarlo de vuelta a la habitación. 340 00:34:27,541 --> 00:34:29,632 Buen chico, ven aquí. 341 00:34:31,068 --> 00:34:33,221 – (Jackie en inglés): ¿Sí? – Disculpe, señor. Tu té está listo. 342 00:34:33,221 --> 00:34:34,579 Muchas gracias. 343 00:34:35,195 --> 00:34:37,667 (en cantonés) ¡Qué genial! Si lo hubiera sabido, Yo también hubiera ido. 344 00:34:37,667 --> 00:34:39,366 (en inglés) Vete a casa. Ir a casa. Ir a casa. 345 00:34:46,259 --> 00:34:47,928 (en cantonés) Es algo real. ¡En serio! 346 00:34:48,357 --> 00:34:52,307 ¿Algo más? Si, un gran coche, tarjeta dorada, efectivo, 347 00:34:52,307 --> 00:34:55,925 y toda la ropa con marcas de diseñador. 348 00:34:56,641 --> 00:34:58,643 Ahora me siento como James Bond 349 00:34:58,643 --> 00:34:59,818 Excepto que no tengo chicas hermosas. 350 00:34:59,818 --> 00:35:04,608 Oye, si tienes tanta suerte, Tienes que tener mucho cuidado. 351 00:35:04,608 --> 00:35:06,228 Lo haré. Está bien. 352 00:35:06,228 --> 00:35:08,069 Vale, vale, tata. Adiós. 353 00:35:10,920 --> 00:35:13,957 ¿Crees que ha estado trabajando? ¿Tan fuerte que está loco? 354 00:35:14,414 --> 00:35:17,577 No me parece. tal vez el simplemente no quiere que te preocupes. 355 00:35:17,577 --> 00:35:19,062 Él no sonaba así. 356 00:35:20,988 --> 00:35:22,495 ¡Vaya, toda esta ropa interior! 357 00:35:29,469 --> 00:35:33,508 Eres tan sexy que incluso apareces en la ropa interior. ¿Pero cómo puedo usarlos? 358 00:35:34,863 --> 00:35:35,978 (en ruso) Junta todas las piezas 359 00:35:36,174 --> 00:35:37,175 Sí, jefe. 360 00:35:46,285 --> 00:35:48,990 (Gregorio en inglés) ¿Podría hablar con el Sr. Omar Mohammed? 361 00:35:48,990 --> 00:35:50,664 Es Gregor Yegorov. 362 00:35:51,442 --> 00:35:53,433 ¡Hola Omar, soy Gregor! 363 00:35:53,743 --> 00:35:55,478 Tengo las cosas que necesitas aquí conmigo. 364 00:35:56,831 --> 00:35:58,593 Mi abogado examinó el contrato. 365 00:35:58,593 --> 00:36:00,740 Todos los términos parecen buenos. 366 00:36:00,974 --> 00:36:03,126 ¿Crees que podremos cerrar el trato en una semana? 367 00:36:03,572 --> 00:36:06,677 Navegaremos hacia el extranjero. aguas fuera de Indonesia. 368 00:36:08,023 --> 00:36:09,542 traes un bolígrafo 369 00:36:09,542 --> 00:36:12,665 y traeré vodka y caviar. 370 00:36:15,557 --> 00:36:16,896 Bien, eso es todo. 371 00:36:17,842 --> 00:36:19,434 Hablaré más tarde. 372 00:36:31,532 --> 00:36:33,495 (hombre) ¡Ah, eso es una locura! 373 00:36:34,943 --> 00:36:35,534 - Hola - Hola 374 00:36:35,618 --> 00:36:36,466 – ¿Un adulto? - ¿Sí? 375 00:36:36,466 --> 00:36:37,751 $15,50, por favor. 376 00:36:38,371 --> 00:36:39,952 Disculpe. Estoy buscando a Annie Tsui. 377 00:36:39,952 --> 00:36:42,659 ¿Annie? Uh, ella está en un programa ahora mismo. 378 00:36:43,875 --> 00:36:44,908 ¿Puedo verla? 379 00:36:44,908 --> 00:36:45,419 si 380 00:36:47,922 --> 00:36:51,210 Michelle, está buscando a Annie. ¿Puedes derribarlo, por favor? 381 00:36:51,426 --> 00:36:53,166 – Claro, bonitas flores. - Gracias. 382 00:36:54,219 --> 00:36:57,141 En caso de que entres y salgas. Aquí está tu cambio. Disfrute de su visita. 383 00:36:57,141 --> 00:36:58,551 Gracias. 384 00:36:58,600 --> 00:36:59,877 – Hola – Dos adultos por favor. 385 00:36:59,877 --> 00:37:00,504 ¿2 adultos? 386 00:37:04,164 --> 00:37:05,930 Annie, ¿quieres cenar esta noche? 387 00:37:06,149 --> 00:37:07,624 Eh, estoy ocupado. 388 00:37:12,663 --> 00:37:13,163 ¡Hola! 389 00:37:16,368 --> 00:37:18,214 Entonces Peter te invitó a salir otra vez, ¿eh? 390 00:37:18,214 --> 00:37:19,726 Oh, una vez todos los días. 391 00:37:19,726 --> 00:37:21,717 – ¿Vas a ir? – No. ¿Puedes ayudarme? 392 00:37:21,717 --> 00:37:22,839 Seguro. 393 00:37:29,211 --> 00:37:30,624 (hombre) Oh, mira ese... 394 00:37:45,815 --> 00:37:48,270 Ahí está Annie. ¿Por qué no tomas asiento y la traeré después del espectáculo? 395 00:37:48,270 --> 00:37:49,327 gracias 396 00:38:08,421 --> 00:38:10,241 Gracias michelle 397 00:38:10,464 --> 00:38:11,596 gracias 398 00:38:11,596 --> 00:38:13,006 Hola, ¿me estás buscando? 399 00:38:13,006 --> 00:38:15,138 Sí, mi nombre es Jackie. ¿Hablas mandarín? 400 00:38:15,138 --> 00:38:16,524 (en mandarín) Ah, por supuesto. 401 00:38:16,524 --> 00:38:18,225 Joe, ¿puedes darme agua helada? 402 00:38:18,225 --> 00:38:19,635 – Claro – Gracias. 403 00:38:23,184 --> 00:38:24,998 tu hermano y yo son hermanos jurados. 404 00:38:24,998 --> 00:38:26,381 ¿Regresó? 405 00:38:26,480 --> 00:38:29,267 ¿Lo hizo? En realidad, no lo sé. 406 00:38:29,357 --> 00:38:31,097 el me dijo estás trabajando aquí. 407 00:38:31,277 --> 00:38:33,097 Estoy aquí de vacaciones, así que Vine a verte. 408 00:38:33,097 --> 00:38:35,002 Gracias. ¿Necesitabas algo de mi parte? 409 00:38:35,906 --> 00:38:36,634 Nada. 410 00:38:37,812 --> 00:38:39,327 Dijo que te encanta este tipo de flores. 411 00:38:39,327 --> 00:38:40,880 Así que te compré algunos. 412 00:38:41,464 --> 00:38:43,774 Hace mucho que no me ve 413 00:38:43,774 --> 00:38:46,015 Incluso olvidó lo que Tipo de flores que me gustan. 414 00:38:46,264 --> 00:38:49,097 Ni siquiera regresó cuando Papá fue al hospital. 415 00:38:50,171 --> 00:38:51,720 (en inglés) – Gracias – No te preocupes 416 00:38:53,840 --> 00:38:55,503 ¿No es peligroso tu trabajo? 417 00:38:56,300 --> 00:39:00,259 No, en realidad no. Los tiburones solo se vuelven locos cuando huelen sangre. 418 00:39:00,503 --> 00:39:03,210 Cuando ven algo que se mueve, ahí es cuando muerden. 419 00:39:03,381 --> 00:39:06,168 Mientras no te muevas, no te pasará nada. 420 00:39:06,384 --> 00:39:08,596 Pero siempre hay peligro involucrado. 421 00:39:09,594 --> 00:39:12,256 Así que la próxima vez que me encuentre con un tiburón, 422 00:39:12,472 --> 00:39:14,713 Actuaré como una roca o un coral y no me moveré. 423 00:39:14,891 --> 00:39:17,883 Ah, lo siento. Tengo que visitar a papá en el hospital. 424 00:39:17,883 --> 00:39:20,625 Si no hay nada más, me iré. 425 00:39:20,981 --> 00:39:22,972 – Gracias por las flores. - Gracias. 426 00:39:22,972 --> 00:39:23,792 (en inglés) -Karen – ¿Sí? 427 00:39:23,792 --> 00:39:25,712 – Ponlo en mi factura. – Claro, no hay problema. 428 00:39:25,712 --> 00:39:27,001 (en mandarín) – Gracias. – Adiós 429 00:39:29,279 --> 00:39:29,971 annie 430 00:39:32,451 --> 00:39:34,037 Como nunca me he conocido mi padre jurado antes, 431 00:39:34,037 --> 00:39:36,014 ¿Puedo ir al hospital contigo? 432 00:39:36,997 --> 00:39:41,411 Está bien. ¿Por qué no me esperas? en la puerta principal? Estaré ahí mismo. 433 00:39:43,822 --> 00:39:44,983 ¡Qué día de suerte! 434 00:39:44,983 --> 00:39:46,413 Encontré a su hermana. 435 00:39:46,413 --> 00:39:48,188 Voy al hospital con ella ahora mismo. 436 00:39:48,188 --> 00:39:50,473 Muy bien. Te veré allí. 437 00:39:51,516 --> 00:39:52,016 Hola. 438 00:39:53,097 --> 00:39:54,085 (mujer) Annie 439 00:39:54,821 --> 00:39:55,914 Sólo un segundo. 440 00:39:55,914 --> 00:39:57,270 Hay una caja para ti aquí. 441 00:39:58,803 --> 00:40:02,232 Voy al hospital, lo haré. Recógelo más tarde, ¿vale? Adiós. Adiós. 442 00:40:04,927 --> 00:40:06,541 – Hola allen – Hola. 443 00:40:07,251 --> 00:40:07,751 Hola. 444 00:40:07,945 --> 00:40:09,535 Papá, ¿estás mejor hoy? 445 00:40:09,535 --> 00:40:12,326 He traído el de mi hermano. hermano jurado para verte. 446 00:40:13,901 --> 00:40:16,901 ¡Nunca he conocido al hermano jurado de Tsui! Mi nombre es allen. ¿Su nombre? 447 00:40:17,512 --> 00:40:19,027 – Mi nombre es Jackie. - ¿Cómo estás? 448 00:40:20,229 --> 00:40:21,716 Salgamos un rato. 449 00:40:21,716 --> 00:40:23,786 Por favor. 450 00:40:25,629 --> 00:40:26,922 ¿Qué le pasa a tu papá? 451 00:40:26,922 --> 00:40:30,509 Embolia coronaria. el esta teniendo una operación esta tarde. 452 00:40:30,509 --> 00:40:31,925 El doctor dijo que es no se ve bien. 453 00:40:31,925 --> 00:40:33,209 ¿Errores recibiendo? 454 00:40:33,209 --> 00:40:34,122 Todo operativo. 455 00:40:36,565 --> 00:40:37,164 papi 456 00:40:39,299 --> 00:40:41,881 ¿Se siente mejor? ¿El ¿El doctor dice algo? 457 00:40:42,052 --> 00:40:44,375 Está bien. Gracias. 458 00:40:46,677 --> 00:40:49,840 ¿Cómo es que mi hijo tiene ¿Nunca hablaste de ti? 459 00:40:50,613 --> 00:40:52,353 En realidad, no lo soy hermano jurado de Jackson Tsui. 460 00:40:52,573 --> 00:40:54,564 Estoy con la policía de Hong Kong. 461 00:40:54,867 --> 00:40:57,951 Estoy investigando tu mayor hijo robando arma nuclear. 462 00:40:59,455 --> 00:41:01,275 ¿Puedo hablar contigo en privado? 463 00:41:13,702 --> 00:41:15,112 ¿Qué dijo? 464 00:41:15,357 --> 00:41:17,097 Dijo que es policía. 465 00:41:20,810 --> 00:41:22,350 ¿Sabes cuál es tu ¿Cómo se gana la vida mi hijo? 466 00:41:22,350 --> 00:41:24,466 Eres policía, deberías sabe mejor que yo. 467 00:41:24,695 --> 00:41:28,275 La familia Tsui ya no tiene este hijo. 468 00:41:28,940 --> 00:41:32,013 ¿Podrías por favor decirle ¿No visitar mi tumba? 469 00:41:36,659 --> 00:41:37,542 Gracias. 470 00:41:38,150 --> 00:41:39,656 Espero que te mejores pronto. 471 00:41:56,236 --> 00:41:57,211 Lamento haberte mentido. 472 00:42:02,219 --> 00:42:03,125 shh 473 00:42:08,757 --> 00:42:10,076 ¿Qué pasó? 474 00:42:10,076 --> 00:42:11,633 Parece que está enojada con Jackie. 475 00:42:11,633 --> 00:42:13,304 Me mentiste. ¿Por qué? ¿No podrías mentirle a mi papá? 476 00:42:13,304 --> 00:42:14,464 Déjame explicarte. 477 00:42:14,464 --> 00:42:17,509 ¿Estás tratando de lastimarlo? ¿Más antes de morir? 478 00:42:17,975 --> 00:42:22,146 ¡Fuera las manos! Escucha, no esperes ¡Yo para decirte cualquier cosa! 479 00:42:22,771 --> 00:42:23,430 No quiero volver a verte. 480 00:42:23,646 --> 00:42:24,681 ¡Suficiente! 481 00:42:24,899 --> 00:42:26,890 ¡Por favor, cállate o sal del hospital! 482 00:42:29,018 --> 00:42:29,877 por favor 483 00:42:37,058 --> 00:42:38,173 Annie, soy yo. 484 00:42:42,285 --> 00:42:43,229 hermano 485 00:42:46,177 --> 00:42:47,839 ¿Dónde has estado todos estos años? 486 00:42:48,200 --> 00:42:51,206 ¿Por qué estás vestido así? ¿Qué has estado haciendo ahí fuera? 487 00:42:51,668 --> 00:42:53,939 ¿Conoces el de papá? ¿Te vas a operar hoy? 488 00:42:54,413 --> 00:42:56,927 Sí, lo sé. Ya hablé con él. 489 00:42:58,892 --> 00:42:59,947 Jackie 490 00:43:00,665 --> 00:43:01,799 Entra. 491 00:43:07,902 --> 00:43:10,359 Ese hombre ahí afuera trabaja para la nueva mafia rusa. 492 00:43:10,359 --> 00:43:13,692 Él no es un policía. tu Nunca debes creerle a este hombre. 493 00:43:14,593 --> 00:43:16,568 ¿Recibiste algo del viejo? 494 00:43:17,071 --> 00:43:19,416 El tío siete se va a cirugía esta tarde. 495 00:43:19,416 --> 00:43:20,445 ¿Qué pasa con Tsui? 496 00:43:20,726 --> 00:43:22,770 Dijo que hace mucho tiempo que no lo ve. 497 00:43:22,770 --> 00:43:23,750 ¿Le crees? 498 00:43:23,750 --> 00:43:24,250 Bueno... 499 00:43:24,250 --> 00:43:26,575 te envié algo ayer por mensajero. 500 00:43:26,880 --> 00:43:29,696 con el nombre de Nikita Angeloupoulous. 501 00:43:29,696 --> 00:43:30,731 ¿Lo entendiste? 502 00:43:31,913 --> 00:43:33,639 Lo recibí esta mañana. 503 00:43:33,639 --> 00:43:36,309 Bien. Es algo muy importante. 504 00:43:36,309 --> 00:43:38,550 Por favor, escóndelo en algún lugar seguro para mí. 505 00:43:40,397 --> 00:43:41,676 Tsui es un buen hijo. 506 00:43:41,676 --> 00:43:43,114 Creo que vendrá de visita. 507 00:43:43,114 --> 00:43:45,131 Deberíamos quedarnos en este lugar. 508 00:43:45,131 --> 00:43:47,588 ¿Qué pasa si el tío siete muere? y el buen hijo no aparece? 509 00:43:47,863 --> 00:43:49,866 Si muere, seguro que aparecerá. 510 00:43:49,866 --> 00:43:51,025 ¿Por qué estás tan seguro? 511 00:43:51,250 --> 00:43:52,821 Es el único hijo de la familia. 512 00:43:52,821 --> 00:43:54,253 Tiene que... 513 00:43:58,133 --> 00:43:59,943 Llevar una bolsa plana de agua. 514 00:44:01,338 --> 00:44:02,821 ¿Qué es todo esto? 515 00:44:03,298 --> 00:44:04,833 Esa es una tradición china. 516 00:44:05,306 --> 00:44:07,245 Es probable que te estén siguiendo. 517 00:44:08,601 --> 00:44:09,850 Ten siempre cuidado. 518 00:44:12,689 --> 00:44:13,884 Tengo que irme. 519 00:44:14,878 --> 00:44:16,060 Tomarás esto. 520 00:44:16,466 --> 00:44:18,173 Quizás lo necesites cuando sigas a la chica. 521 00:44:32,137 --> 00:44:34,423 Cuidarse. En todo caso sucede, llámenos de inmediato. 522 00:44:34,423 --> 00:44:35,162 bien 523 00:44:41,149 --> 00:44:42,348 – Hola – Hola, Annie 524 00:44:42,348 --> 00:44:44,371 Me gustaría recoger mi paquete, por favor. 525 00:44:46,000 --> 00:44:46,500 (hombre) Adiós. 526 00:44:46,500 --> 00:44:48,035 - Aquí tienes. - Está bien, gracias. 527 00:44:48,035 --> 00:44:48,822 Adiós, annie 528 00:45:15,927 --> 00:45:16,996 Pensé que ya te habías ido. 529 00:45:16,996 --> 00:45:18,406 Ah, todavía no. 530 00:45:18,406 --> 00:45:19,942 - DE ACUERDO. – Vale, adiós. 531 00:47:45,494 --> 00:47:46,828 ¡Me asustaste! 532 00:47:52,397 --> 00:47:53,367 Adiós 533 00:48:37,860 --> 00:48:39,145 sigue cantando 534 00:49:00,340 --> 00:49:01,914 Creo que está siguiendo a la chica. 535 00:49:50,700 --> 00:49:52,578 ¡Regresar! Regresar. 536 00:49:52,578 --> 00:49:54,146 Vamos, Rhett, vamos. 537 00:49:58,148 --> 00:49:59,322 ¿Mantenerlo alejado por favor? 538 00:49:59,322 --> 00:50:01,312 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Ay dios mío! 539 00:50:06,323 --> 00:50:07,563 ¿Qué está sucediendo? 540 00:50:08,617 --> 00:50:09,811 Perdimos la alimentación. 541 00:50:09,911 --> 00:50:12,618 Localiza el coche de Jackie. Dame la ubicación. 542 00:50:24,801 --> 00:50:26,086 Está en el mundo submarino. 543 00:50:26,219 --> 00:50:28,460 Evidentemente algo anda mal ahí. 544 00:50:34,435 --> 00:50:36,028 (Tsui) Ahora podemos hablar. 545 00:50:36,028 --> 00:50:38,040 – ¿Hablas mandarín? – Sí. 546 00:50:38,335 --> 00:50:40,133 se que estas con la policía de Hong Kong. 547 00:50:40,867 --> 00:50:42,072 ¿Con quién estás trabajando ahora mismo? 548 00:50:42,072 --> 00:50:43,235 Solía ​​ser la CIA. 549 00:50:43,235 --> 00:50:45,100 y ahora es el FSB. 550 00:50:45,100 --> 00:50:47,027 Tienes antecedentes complicados. 551 00:50:47,027 --> 00:50:48,312 Fue bastante simple. 552 00:50:48,833 --> 00:50:50,843 ¿Fuiste enviado aquí por Gregor Yegerov? 553 00:50:51,125 --> 00:50:52,427 ¿Lo conoces también? 554 00:50:54,472 --> 00:50:55,807 ¿Cómo te pones en contacto con él? 555 00:51:06,147 --> 00:51:08,434 Hola. Sí. Habla Jackie. 556 00:51:12,827 --> 00:51:14,055 Soy yo. 557 00:51:15,391 --> 00:51:16,504 Es Tsui. 558 00:51:16,856 --> 00:51:19,375 Estoy aquí con tu Hong Policía de Kong ahora. 559 00:51:20,043 --> 00:51:22,159 Entonces quieres deshacerte de mi sin pagar? 560 00:51:22,401 --> 00:51:26,774 Bien. Quiero el doble ahora. En efectivo. Tienes 3 días. 561 00:51:27,470 --> 00:51:31,589 Tengo tu teléfono ahora. Te llamaré y te haré saber dónde y cuándo reunirnos. 562 00:51:36,518 --> 00:51:39,555 Lamento haberte hecho eso. 563 00:51:41,042 --> 00:51:42,612 pero mira lo que hay en tu segundo botón. 564 00:51:44,171 --> 00:51:47,254 Los encontrarás en tu coche. y todo lo que te dieron, 565 00:51:47,254 --> 00:51:49,916 incluido este par de ropa interior muy fea. 566 00:51:51,003 --> 00:51:52,994 Estás bajo su vigilancia en cada momento. 567 00:51:54,332 --> 00:51:56,368 Para ellos eres sólo un perro de caza. 568 00:51:56,808 --> 00:51:59,891 Cuanto menos sepas, más seguro estarás. 569 00:52:04,440 --> 00:52:07,509 Por cierto, eres un pésimo cantante. 570 00:52:18,338 --> 00:52:20,704 Todo está aquí, pero falta la chaqueta. 571 00:52:21,690 --> 00:52:22,800 Aquí está la billetera. 572 00:52:28,424 --> 00:52:29,334 ¿Estás bien? 573 00:52:29,334 --> 00:52:30,323 Sí 574 00:52:30,624 --> 00:52:31,783 ¿Dónde está Tsui? 575 00:52:32,068 --> 00:52:33,057 Se ha ido. 576 00:52:33,658 --> 00:52:35,150 ¿Qué te dijo? 577 00:52:35,876 --> 00:52:37,195 ¿Qué crees que me dijo? 578 00:52:38,086 --> 00:52:40,452 Parece que ustedes dos tienen algún tipo de trato en marcha. 579 00:52:40,620 --> 00:52:42,235 No creas lo que dijo. 580 00:52:42,416 --> 00:52:44,150 Es un experto en juegos mentales. 581 00:52:44,150 --> 00:52:45,783 Es un importante agente de la CIA. 582 00:52:45,783 --> 00:52:48,525 Está entrenado para jugar. con el cerebro de la gente. 583 00:52:49,390 --> 00:52:53,258 Tal vez tengas razón pero ¿cómo explicas esto? 584 00:52:54,527 --> 00:52:57,546 Tenemos que cuidar de ti. Es parte de nuestro trabajo. 585 00:52:57,546 --> 00:52:59,161 ¿Por qué no me lo dices antes? 586 00:52:59,161 --> 00:53:03,780 Sea lo que sea, querías que lo hiciera ¡Encuentra a Tsui, ahora él te encontró a ti! 587 00:53:05,156 --> 00:53:08,273 Escribiré un informe completo a mi superior y tu superior. 588 00:53:09,156 --> 00:53:10,600 Estoy fuera. 589 00:53:10,953 --> 00:53:13,365 Esa es tu ropa, ese es tu auto. 590 00:53:15,374 --> 00:53:16,784 Esta es mi billetera. 591 00:53:19,116 --> 00:53:22,153 (en ruso) Adiós. Adiós. 592 00:53:28,385 --> 00:53:30,670 (en cantonés) yendo. Adiós. 593 00:54:02,693 --> 00:54:04,021 ¡Ahora mátalo! 594 00:54:04,021 --> 00:54:05,499 Primero divirtámonos un poco. 595 00:54:05,499 --> 00:54:08,255 Se supone que es un buen luchador. 596 00:54:21,270 --> 00:54:22,339 ¿Tuviste suficiente? 597 00:55:40,574 --> 00:55:42,519 ¿Por qué tarda tanto? 598 00:55:43,253 --> 00:55:45,183 Este tipo puede moverse como un mono. 599 00:57:06,469 --> 00:57:07,922 no me presiones 600 00:57:08,809 --> 00:57:10,002 o salto. 601 00:57:14,255 --> 00:57:16,541 DE ACUERDO. Adelante. 602 00:57:23,304 --> 00:57:25,301 Venir. Ven a buscarme. 603 00:57:40,437 --> 00:57:41,472 ¡Ve a buscarlo! 604 00:57:42,302 --> 00:57:43,838 Tú ¡ve a buscarlo! 605 00:58:04,037 --> 00:58:05,902 (Mujer) ¿Quién es? 606 00:58:05,902 --> 00:58:07,642 ¿Quién es? 607 00:58:08,065 --> 00:58:09,305 ¿Quién es? 608 00:58:09,576 --> 00:58:11,279 ¿Quién es? 609 00:58:14,697 --> 00:58:15,527 ¿Quién eres? 610 00:58:15,527 --> 00:58:16,753 ¿A mí? 611 00:58:16,753 --> 00:58:18,504 Soy el limpiador de ventanas. 612 00:58:18,504 --> 00:58:22,545 Ganar...¿Ventana limpia...? No. No, espera... 613 00:58:30,368 --> 00:58:31,594 – ¿Quién eres? - ¿Eh? 614 00:58:32,531 --> 00:58:33,725 Soy la tintorería. 615 00:58:33,968 --> 00:58:35,598 ¿Tintorería? 616 00:58:36,560 --> 00:58:38,004 ¡Ana! 617 00:58:38,364 --> 00:58:40,578 – ¡¿Quién era ese hombre?! – Él es el limpiador de ventanas. 618 00:58:40,578 --> 00:58:42,273 Me dijo que era el tintorero. 619 00:58:42,273 --> 00:58:44,434 ¿Qué? ¿Quieres decir que estoy mintiendo? 620 00:58:44,876 --> 00:58:47,024 Pero le creí, estoy seguro. 621 00:59:09,604 --> 00:59:11,595 (Jackie en cantonés) ¡Quieren matarme por saber demasiado! 622 00:59:12,042 --> 00:59:13,631 ¡Solo un segundo! 623 00:59:14,162 --> 00:59:15,447 ¿Quién quiere matarte? 624 00:59:18,024 --> 00:59:20,891 ¿Gregorio? pero tu eres trabajando para el! 625 00:59:21,267 --> 00:59:22,382 ¿Llamó a la policía? 626 00:59:22,754 --> 00:59:25,156 no tengo pasaporte, Vine ilegalmente. 627 00:59:25,843 --> 00:59:28,584 ¿Cómo pudiste hacer ¿Las cosas son tan complicadas? 628 00:59:28,729 --> 00:59:30,299 Llamaré a la policía australiana. 629 00:59:30,299 --> 00:59:32,415 Ve y reporta esto mañana, y ellos te ayudarán. 630 00:59:32,415 --> 00:59:34,235 Sólo encuentra algún hotel para pasar la noche esta noche. 631 00:59:34,973 --> 00:59:37,009 ¿Quedarse en un hotel? tengo menos Quedan más de 50 dólares. 632 00:59:37,100 --> 00:59:39,307 Sigue hablando así y No puedo pagar la factura del teléfono. 633 00:59:39,870 --> 00:59:41,337 Entonces, ¿qué vas a hacer? 634 00:59:41,396 --> 00:59:43,136 (Jackie) Esta noche dormiré en la calle. 635 00:59:43,661 --> 00:59:45,526 ¡Buena idea! Más seguro que el hotel. 636 00:59:45,526 --> 00:59:48,017 ¡Estamos aquí con 2 horas de antelación! 637 00:59:48,642 --> 00:59:49,882 ¡Me levantaré temprano! 638 00:59:59,916 --> 01:00:01,156 (mujer al teléfono) Adelante. 639 01:00:01,156 --> 01:00:04,239 Sherry, llama al FSB sede para mí. 640 01:00:04,239 --> 01:00:06,480 Pregunte por el general Smirnov 641 01:00:06,480 --> 01:00:07,299 Sí, señor. 642 01:00:40,023 --> 01:00:41,404 – ¡¿Sí?! – ¡Oye! 643 01:00:41,660 --> 01:00:43,560 ¡Sal de mi cama! 644 01:00:44,551 --> 01:00:46,473 Lo siento. 645 01:00:49,841 --> 01:00:50,699 ¿Alguien aquí? 646 01:00:50,699 --> 01:00:53,441 No. Está de vacaciones. 647 01:00:58,155 --> 01:01:00,289 – ¡Oye! – ¿Sí? 648 01:01:00,289 --> 01:01:01,434 Dame una mano. 649 01:01:01,434 --> 01:01:03,327 –¿Sí? – Golpea la pared. 650 01:01:05,051 --> 01:01:05,860 ¡Más duro! 651 01:01:08,368 --> 01:01:09,890 Buenas noches. 652 01:01:11,455 --> 01:01:12,565 Buenas noches. 653 01:01:19,294 --> 01:01:21,824 (Detective) Señorita Tsui, el asesino todavía está ahí afuera 654 01:01:21,915 --> 01:01:23,826 Esto podría ser un bonito un par de días peligrosos. 655 01:01:24,042 --> 01:01:25,841 Vuelve con tu amigo y descansa un poco. 656 01:01:25,841 --> 01:01:27,957 Y tendré un uniforme unidad te lleva a casa 657 01:01:27,957 --> 01:01:29,276 y protegerte las 24 horas. 658 01:01:32,925 --> 01:01:33,960 (Allen) Gracias, señor. 659 01:01:35,803 --> 01:01:37,168 Este tipo es irreal. 660 01:01:37,168 --> 01:01:38,453 Tenemos un problema entre manos, Louis. 661 01:01:39,063 --> 01:01:43,306 Haga que analicen esta cinta de vídeo. ver si El asesino realmente es el mismo tipo. 662 01:01:43,895 --> 01:01:47,058 Póngase en contacto con la policía de Hong Kong y la CIA. 663 01:01:47,148 --> 01:01:48,513 y el FSB ruso. 664 01:01:48,608 --> 01:01:49,927 Obtenga una identificación positiva. sobre este chico. 665 01:01:50,026 --> 01:01:51,095 ¡De inmediato, señor! 666 01:01:53,565 --> 01:01:54,679 (mujer 1) ¿Cómo estuvieron tus vacaciones? 667 01:01:54,679 --> 01:01:56,145 (mujer 2) ¡Fue genial! 668 01:02:37,282 --> 01:02:39,237 – Buenos días. – Buenos días, hola. 669 01:02:47,517 --> 01:02:48,444 Disculpe. 670 01:02:48,782 --> 01:02:51,129 Me robaron la billetera. puede ¿Pido prestado algo de dinero, por favor? 671 01:02:53,922 --> 01:02:55,958 solo quiero hacer una llamada de larga distancia. 672 01:02:56,593 --> 01:02:57,912 - ¡No! – ¡Solo unas pocas monedas! 673 01:03:00,523 --> 01:03:02,035 Aún no he desayunado. 674 01:03:08,730 --> 01:03:10,721 Disculpe. Tu oso. 675 01:03:11,211 --> 01:03:12,690 Ah, gracias. 676 01:03:14,784 --> 01:03:16,228 ¿Puedes hacerme un favor? 677 01:03:16,577 --> 01:03:17,521 ¿Sí? 678 01:03:17,661 --> 01:03:19,322 ¿Puedo pedirte prestado algo de dinero? 679 01:03:19,580 --> 01:03:20,080 ¡Sí! 680 01:03:21,457 --> 01:03:22,822 Dame tu dirección, Prometo enviarte de vuelta. 681 01:03:22,822 --> 01:03:23,732 No, no, no. 682 01:03:23,959 --> 01:03:25,414 - Gracias. - No te preocupes. 683 01:03:25,414 --> 01:03:25,914 Gracias. 684 01:03:26,530 --> 01:03:27,530 ¡Tu periódico! 685 01:03:27,587 --> 01:03:28,076 Guárdalo. 686 01:03:29,168 --> 01:03:30,158 Gracias. 687 01:03:30,925 --> 01:03:31,869 (en cantonés) ¡Qué linda dama! 688 01:03:34,552 --> 01:03:36,918 Hay un gran problema en El barrio chino de Brisbane. 689 01:03:36,918 --> 01:03:38,455 El hombre que lo controlaba todo 690 01:03:38,455 --> 01:03:40,722 la cabeza del dragón dorado Asociación, tío siete... 691 01:03:40,806 --> 01:03:41,602 ¿Sí, señor? 692 01:03:41,602 --> 01:03:43,328 - ¿Puedo darme algo de cambio? - Seguro. 693 01:03:43,328 --> 01:03:45,918 ...en el Memorial de San Pablo Anoche en el hospital. 694 01:03:47,719 --> 01:03:50,471 Aunque pasó desapercibido para el personal, el asesino fue descubierto 695 01:03:50,471 --> 01:03:52,499 por las cámaras de seguridad del hospital. 696 01:03:52,985 --> 01:03:54,540 Y después de ver el vídeo 697 01:03:54,540 --> 01:03:57,092 – La hija del tío Siete cree – Señor, aquí está su dinero. 698 01:03:57,092 --> 01:04:00,822 ser policía de hong kong conocida por ella sólo como Jackie 699 01:04:00,822 --> 01:04:03,814 y quién visitó al tío Siete más temprano ese mismo día. 700 01:04:04,834 --> 01:04:07,667 La policía aún tiene que identificar el motivo de un asesinato 701 01:04:07,667 --> 01:04:10,079 El asesino sigue suelto. en las calles de Brisbane, 702 01:04:10,079 --> 01:04:13,086 el tema de una persecución en toda la ciudad. 703 01:04:13,086 --> 01:04:15,136 Las autoridades temen que el asesinato del tío siete 704 01:04:15,136 --> 01:04:17,575 – ¡Oye, ese era el sospechoso del asesinato! –...significará caos en Chinatown 705 01:04:17,575 --> 01:04:19,310 – ...por mucho tiempo – ¡Mira! 706 01:04:19,480 --> 01:04:20,135 ...y ahora a nuestro... 707 01:05:19,519 --> 01:05:20,053 allen 708 01:05:23,692 --> 01:05:24,946 Yo no maté a tu papá. 709 01:05:26,397 --> 01:05:27,557 ¡Llame a la policía! 710 01:05:27,557 --> 01:05:28,090 ¡Esperar! 711 01:05:29,129 --> 01:05:31,128 ¿Estaría aquí si lo matara? 712 01:05:33,338 --> 01:05:34,210 Escúchame... 713 01:05:35,290 --> 01:05:36,647 ¡Déjame decir algo! 714 01:05:36,717 --> 01:05:37,923 ¿Quieres que llame a la policía? 715 01:05:37,923 --> 01:05:38,431 Esperar. 716 01:05:42,975 --> 01:05:43,993 ¡Esperar! 717 01:05:44,453 --> 01:05:45,302 Escúchame. 718 01:05:46,560 --> 01:05:48,204 ¿Puedes decirme dónde está tu hermano? 719 01:05:50,064 --> 01:05:51,600 ¿Aún quieres encontrar a mi hermano? 720 01:05:51,929 --> 01:05:54,488 Una vez que lo encontremos, podrá demostrar que no soy un asesino. 721 01:05:55,235 --> 01:05:57,271 Hiciste que mataran a mi papá justo cuando apareciste. 722 01:05:57,362 --> 01:05:59,023 ¿Ahora también quieres quedarte con mi hermano? 723 01:05:59,073 --> 01:06:00,931 ¿Cómo te ofendimos? 724 01:06:04,119 --> 01:06:05,410 ¡Dale una paliza primero! 725 01:07:21,704 --> 01:07:22,619 ¡Ahí! 726 01:07:22,960 --> 01:07:23,908 ¡Allá arriba! 727 01:07:27,757 --> 01:07:29,371 ¡Dile a los hermanos que suban! 728 01:10:01,713 --> 01:10:02,783 (Tsui) Allen 729 01:10:03,119 --> 01:10:04,313 (Allen) ¡Hermano Tsui! 730 01:10:05,081 --> 01:10:06,303 Él no mató a mi papá. 731 01:10:08,550 --> 01:10:10,711 ustedes bajen las escaleras 732 01:10:12,508 --> 01:10:13,679 ¿Podrías venir por aquí, por favor? 733 01:10:23,381 --> 01:10:24,003 (Allen) Vamos. 734 01:10:28,382 --> 01:10:29,076 Vámonos. 735 01:10:37,297 --> 01:10:39,367 Creo que sé quién es el asesino. 736 01:10:39,717 --> 01:10:41,503 Gregor ha encontrado una manera para hacerte aparecer. 737 01:10:41,997 --> 01:10:43,688 ¿Cuál es exactamente tu relación con él? 738 01:10:45,346 --> 01:10:48,433 Hace tres años traté de coleccionar inteligencia sobre armas nucleares. 739 01:10:48,433 --> 01:10:50,219 en Ucrania para la CIA. 740 01:10:51,061 --> 01:10:52,631 Pero luego la KGB se enteró. 741 01:10:54,731 --> 01:10:56,596 y dos de mis colegas fueron asesinados. 742 01:11:03,115 --> 01:11:06,607 ¡Natacha! ¡Natacha! ¡Natacha! 743 01:11:21,639 --> 01:11:23,004 ¡Natacha! 744 01:11:23,281 --> 01:11:24,447 ¡Natacha! 745 01:11:26,639 --> 01:11:30,131 Me atraparon y me hicieron Yo espío a ambos lados. 746 01:11:31,519 --> 01:11:34,807 Por el bien de Natasha, estuve de acuerdo. 747 01:11:34,854 --> 01:11:36,970 ¿Gregor era el agente de la KGB? 748 01:11:37,899 --> 01:11:40,811 Sí, y ahora es el jefe. de la Nueva Mafia Rusa. 749 01:11:41,361 --> 01:11:44,023 Su posición en el FSB lo hace más fácil para él cometer crímenes. 750 01:11:44,322 --> 01:11:46,450 entonces el quiere comprar ¿una ojiva nuclear? 751 01:11:48,203 --> 01:11:49,113 Está comerciando con armas nucleares. 752 01:11:49,842 --> 01:11:53,581 para una franquicia petrolera en el Medio Oriente. 753 01:11:53,581 --> 01:11:55,947 Deberías darle la ojiva a la policía de inmediato. 754 01:11:56,690 --> 01:11:58,971 No lo haré a menos que consiga el dinero. 755 01:12:00,047 --> 01:12:02,163 cuantas personas tienen mataste por dinero? 756 01:12:02,299 --> 01:12:04,585 Tu padre murió porque querías el dinero. 757 01:12:04,759 --> 01:12:06,841 Si la bomba cae en manos de un loco 758 01:12:06,929 --> 01:12:08,669 estallará una guerra nuclear. 759 01:12:08,764 --> 01:12:10,334 La paz mundial se verá afectada. 760 01:12:10,474 --> 01:12:11,964 ¡Eres tan ingenuo! 761 01:12:12,560 --> 01:12:14,300 ¿Sabes cuantos Se han vendido armas nucleares. 762 01:12:14,353 --> 01:12:16,844 en todo el mundo por superpotencias militares? 763 01:12:17,021 --> 01:12:19,307 Sólo vendo uno para mí. 764 01:12:19,441 --> 01:12:21,352 La diferencia es que ellos venderlo en nombre de un país. 765 01:12:21,444 --> 01:12:22,980 Pero lo vendo para mí. 766 01:12:24,028 --> 01:12:26,110 Crees que habrá ¿Paz mundial sólo si no lo vendo? 767 01:12:26,240 --> 01:12:28,481 Hay verdad en lo que has dicho. No podemos cambiar el mundo. 768 01:12:28,576 --> 01:12:30,316 Pero todavía no podemos usarlo como excusa. 769 01:12:30,661 --> 01:12:33,073 Los humanos hemos hecho suficiente daño a la Tierra 770 01:12:33,121 --> 01:12:34,861 y ahora todavía estamos haciendo pruebas nucleares. 771 01:12:35,040 --> 01:12:37,952 mantenlo así y nos estamos destruyendo a nosotros mismos. 772 01:12:40,332 --> 01:12:42,368 Tu concepto de heroísmo no se aplica a mí. 773 01:12:43,845 --> 01:12:45,005 No soy ningún héroe. 774 01:12:45,005 --> 01:12:48,293 Pero si no podemos detenerlos, No deberíamos alentarlos. 775 01:12:51,974 --> 01:12:52,417 annie, 776 01:12:52,725 --> 01:12:56,353 Hiciste que mataran a papá sólo por dinero. 777 01:12:56,353 --> 01:12:58,639 Nunca te perdonaré por eso. 778 01:13:03,991 --> 01:13:05,731 Me arreglaré con Gregor. 779 01:13:05,738 --> 01:13:07,979 Y te daré todo el evidencia de sus crímenes. 780 01:13:08,266 --> 01:13:09,676 Pero necesitaré tu ayuda. 781 01:13:10,949 --> 01:13:13,281 Quédate aquí por ahora. Y no uses el teléfono. 782 01:13:13,871 --> 01:13:14,938 Lo sé. 783 01:13:25,508 --> 01:13:30,377 tenia grandes expectativas cuando me uní a la CIA. 784 01:13:30,734 --> 01:13:33,852 Pero luego descubrí que había hecho mucho de cosas de las que no estaba muy orgulloso. 785 01:13:34,308 --> 01:13:36,344 no me dejarían contacta a mi familia. 786 01:13:37,505 --> 01:13:39,120 He perdido el respeto por mí mismo. 787 01:13:41,131 --> 01:13:43,543 Habría muerto hace 3 años. 788 01:13:43,912 --> 01:13:46,278 Si no hacía un trato con Gregor. 789 01:13:48,418 --> 01:13:50,704 Esto no es lo que esperaba. 790 01:13:50,795 --> 01:13:51,739 Hermano. 791 01:14:32,460 --> 01:14:34,019 Estamos en el funeral del tío siete. 792 01:14:34,208 --> 01:14:35,911 el jefe de la Asociación Dragón Dorado, 793 01:14:35,911 --> 01:14:38,178 quien fue brutalmente asesinado la semana pasada. 794 01:14:38,178 --> 01:14:42,320 Hay una fuerte presencia policial aquí hoy para escoltar a un dragón de 60 metros de largo 795 01:14:42,320 --> 01:14:46,176 que significa el espíritu del tío Siete hasta el corazón de Chinatown. 796 01:14:47,267 --> 01:14:49,282 VKR, aquí Bravo 840 797 01:14:49,282 --> 01:14:51,261 Nos vamos de Holy Trinity con Tsui. 798 01:15:04,160 --> 01:15:05,660 (en ruso) Mucha policía aquí. 799 01:15:35,400 --> 01:15:37,814 Estoy aquí en Wickham Square. 800 01:15:37,814 --> 01:15:38,709 ¿Dónde estás? 801 01:15:39,172 --> 01:15:40,896 (Tsui) Quédate donde estás 802 01:16:50,064 --> 01:16:51,053 No está mal. 803 01:16:51,053 --> 01:16:53,977 Incluso compartes lo mismo ataúd con tu padre. 804 01:16:53,977 --> 01:16:56,005 El ataúd es para ti. 805 01:16:56,005 --> 01:16:57,649 ¡Mataste a mi padre! 806 01:16:57,649 --> 01:16:59,371 Tenía que morir de alguna manera. 807 01:16:59,371 --> 01:17:01,642 Al menos murió por una razón. 808 01:17:06,449 --> 01:17:08,314 ¡Vas a morir delante de él! 809 01:17:08,450 --> 01:17:11,032 Tsui, lo prometiste ¡Entréguelo a la policía! 810 01:17:18,135 --> 01:17:21,502 Si das un paso más, te volarán la cabeza. 811 01:17:22,032 --> 01:17:24,968 Tsui, no es la primera vez que tratamos. 812 01:17:24,968 --> 01:17:27,872 ¿De verdad crees que puedes acabar conmigo aquí? 813 01:17:32,191 --> 01:17:32,816 ¡Abierto! 814 01:17:42,402 --> 01:17:43,892 (en ruso) ¡Estoy bloqueado por los paraguas! 815 01:17:43,986 --> 01:17:45,312 ¡Vuelve al jefe! 816 01:17:46,155 --> 01:17:47,224 (en inglés) ¡¿Y ahora qué?! 817 01:17:47,991 --> 01:17:49,902 Matarme no lo traerá de vuelta. 818 01:17:50,034 --> 01:17:52,070 Dame la bomba y lo haré darte el dinero. Prometo. 819 01:17:52,203 --> 01:17:54,125 Y entonces nunca me volverás a ver. 820 01:17:56,833 --> 01:17:59,074 ¿Crees que tu dinero puede pagar por la vida de mi padre? 821 01:17:59,074 --> 01:18:01,045 No, supongo que no. 822 01:18:01,045 --> 01:18:03,023 Pero tengo a tu hermana. 823 01:18:04,882 --> 01:18:05,796 ¡Mirar! 824 01:18:09,970 --> 01:18:13,588 Ella es joven, sexy, hermosa. 825 01:18:13,601 --> 01:18:15,341 No quieres que ella muera. 826 01:18:15,393 --> 01:18:16,758 ¡Bastardo! 827 01:18:18,198 --> 01:18:20,439 ¡Ustedes no tienen reglas! 828 01:18:20,439 --> 01:18:23,110 Tengo esposa e hijos en Rusia. 829 01:18:23,124 --> 01:18:24,694 Podrías hacer lo mismo. 830 01:18:24,694 --> 01:18:26,559 ¡Pero ya es demasiado tarde! 831 01:18:27,177 --> 01:18:28,849 Muévete de nuevo, te romperé el brazo. 832 01:18:34,937 --> 01:18:35,850 (en mandarín) Ven aquí, te ayudaré. 833 01:18:50,220 --> 01:18:51,539 (en inglés) Si no me das la bomba, 834 01:18:51,638 --> 01:18:54,596 Los mataré a los dos ahora mismo. Sé que lo tienes aquí. 835 01:18:54,641 --> 01:18:57,428 No, tienes ¡Dejarla ir primero! 836 01:18:57,517 --> 01:18:58,381 (en mandarín) ¡Hermano! 837 01:18:58,381 --> 01:18:59,227 Annie. 838 01:19:05,609 --> 01:19:07,474 Annie, sal de aquí. 839 01:19:07,654 --> 01:19:08,973 Dale mis cosas a la policía. 840 01:19:09,072 --> 01:19:10,094 bien 841 01:19:10,819 --> 01:19:12,207 Ponlo en el ataúd. 842 01:20:16,545 --> 01:20:17,831 ¡Apresúrate! 843 01:20:22,735 --> 01:20:23,599 ¡Correr! ¡Rápido! 844 01:20:57,433 --> 01:20:58,577 ¿Puedo ayudarle? 845 01:20:58,577 --> 01:20:59,077 si 846 01:21:15,399 --> 01:21:16,388 (en inglés) ¡Sí! 847 01:21:16,781 --> 01:21:17,915 (en mandarín) ¡Vamos! 848 01:21:21,942 --> 01:21:24,806 ¡Tenemos al oficial caído, al oficial caído! Necesitamos refuerzos inmediatamente. 849 01:21:45,189 --> 01:21:46,278 ¡Arriba! 850 01:22:11,250 --> 01:22:15,473 (en mandarín) ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Date prisa, ayúdame! 851 01:22:15,473 --> 01:22:18,473 (en inglés) ¡Por favor, ayúdame! ¡Ayúdame! 852 01:22:18,473 --> 01:22:20,340 (en mandarín) ¡Date prisa, ayúdame! 853 01:22:25,530 --> 01:22:26,633 Disculpe 854 01:22:27,763 --> 01:22:29,580 (en mandarín) ¡Ayúdame! 855 01:22:29,580 --> 01:22:31,000 ¡Ayúdame! 856 01:22:32,369 --> 01:22:33,944 (Annie) ¡Ayúdame! 857 01:22:39,297 --> 01:22:40,993 (en inglés) ¡Por favor, ayúdame! 858 01:22:42,677 --> 01:22:43,903 - ¿Estás bien? - Sí 859 01:22:43,903 --> 01:22:46,194 – ¿Cómo llegaste hasta arriba del ascensor? –Eh... 860 01:22:46,449 --> 01:22:48,489 Vale, muchas gracias. ¡Adiós! 861 01:22:48,489 --> 01:22:49,717 Espera un momento. 862 01:22:49,717 --> 01:22:51,821 Tenemos que escribir un informe, llame a la policía. 863 01:22:52,077 --> 01:22:53,078 ¿DE ACUERDO? 864 01:22:53,078 --> 01:22:56,644 Seguridad central, estamos en el último piso. La chica está bien. 865 01:22:56,644 --> 01:23:00,137 Por favor llame a la policía. mick y yo vienen a llenar un informe. 866 01:23:01,408 --> 01:23:03,625 Eres muy familiar, yo Creo que te he visto antes. 867 01:23:06,033 --> 01:23:06,895 ¡No te muevas! 868 01:23:09,297 --> 01:23:10,561 No tiene un arma. 869 01:23:18,620 --> 01:23:19,395 ¡Ten cuidado! 870 01:23:19,395 --> 01:23:20,370 Lo siento 871 01:23:20,744 --> 01:23:21,976 ¡Vaya, vaya, vaya! 872 01:23:32,169 --> 01:23:34,035 (en ruso) Están en el ala este, ¡ve a buscarlos! 873 01:23:34,216 --> 01:23:37,030 Estamos en vivo aquí en Wickham Square donde el funeral del Tío Siete 874 01:23:37,030 --> 01:23:40,128 se ha convertido en el más grande Guerra de pandillas en Chinatown 875 01:23:40,128 --> 01:23:43,844 Un grupo de terroristas, presuntos miembros de la nueva mafia rusa, 876 01:23:43,844 --> 01:23:47,435 dispararon la ceremonia con una granada propulsada por cohete. 877 01:23:47,435 --> 01:23:49,363 La policía dice que el sospechoso del asesinato, Jackie 878 01:23:49,363 --> 01:23:53,388 fue visto por última vez escapando a través de este centro comercial con la hija del tío Seven. 879 01:23:53,388 --> 01:23:57,559 Las investigaciones continúan a medida que más Se espera un derramamiento de sangre en Chinatown. 880 01:23:59,226 --> 01:24:01,717 Inspector, resultados de la La cinta ha regresado. 881 01:24:02,102 --> 01:24:03,223 Esa no es Jackie. 882 01:24:03,680 --> 01:24:04,516 Creo que es una trampa. 883 01:24:09,531 --> 01:24:11,943 Sherry, quiero devolverle una llamada al oficial... 884 01:24:12,365 --> 01:24:14,117 Tung Bill en Hong Kong. 885 01:24:26,372 --> 01:24:27,043 (Annie) ¡Oh, lo siento! 886 01:24:45,863 --> 01:24:48,354 Annie, tengo que hacer una llamada de larga distancia. 887 01:24:48,354 --> 01:24:49,844 Utilice el teléfono de la oficina de arriba. 888 01:24:51,069 --> 01:24:53,558 – Annie, perdón por tu papá. – Oh, gracias. 889 01:24:57,078 --> 01:24:58,142 (Gregor, en ruso) ¿Dónde están todos? 890 01:25:00,008 --> 01:25:00,918 Están en camino 891 01:25:00,918 --> 01:25:02,601 Están en la sala de profesores. Ve allí. 892 01:25:02,601 --> 01:25:03,302 si 893 01:25:05,827 --> 01:25:07,705 No hagas nada tonto sin mi mando. 894 01:25:07,705 --> 01:25:08,781 ¡Sí, señor! 895 01:25:10,343 --> 01:25:12,629 (en cantonés) ¡Tío Bill, soy yo! 896 01:25:13,166 --> 01:25:15,703 La niñera de Tsui y yo vamos a recuperar el núcleo de uranio. 897 01:25:15,703 --> 01:25:17,038 Dime ¿qué debo hacer? 898 01:25:17,038 --> 01:25:20,246 Escuche, llamé al jefe del FSB. 899 01:25:20,246 --> 01:25:22,399 y le conté todo. 900 01:25:22,800 --> 01:25:24,736 ¿Has informado a la policía de aquí? 901 01:25:24,736 --> 01:25:28,604 Le dije y tenía tu identidad. Aclarado. Tú no eres el asesino. 902 01:25:28,604 --> 01:25:30,026 Pero lo más importante que debes hacer... 903 01:25:30,026 --> 01:25:33,026 es entregar la ojiva al Policía australiana una vez que lo tengas. 904 01:27:25,440 --> 01:27:26,614 (en ruso) ¡Ve a buscar el barco! 905 01:27:26,614 --> 01:27:27,854 ¡Sí! 906 01:27:28,318 --> 01:27:29,339 (en inglés) 6 entradas, por favor. 907 01:27:34,994 --> 01:27:35,744 (personal) ¿Qué pasó? 908 01:27:35,744 --> 01:27:37,403 ¡Rápido, consigue una ambulancia! 909 01:27:38,211 --> 01:27:39,768 Lo siento, no puedes entrar aquí. 910 01:27:40,062 --> 01:27:41,438 ¿Qué está pasando? 911 01:27:42,420 --> 01:27:44,287 ¡Llévalo! ¡Levántalo! 912 01:27:47,205 --> 01:27:48,165 (Gregorio) ¿Adónde fueron? 913 01:27:52,578 --> 01:27:54,104 ¡Arregladle! 914 01:27:54,562 --> 01:27:55,506 ¡Enciérralos! 915 01:27:55,506 --> 01:27:56,791 Ustedes dos, vengan conmigo. 916 01:28:04,337 --> 01:28:05,134 ¡Consíguelo! 917 01:28:11,823 --> 01:28:13,017 Bajar. ¡Consíguelo! 918 01:28:18,733 --> 01:28:20,126 (en ruso) ¡Rápido! ¡Rápido! 919 01:28:23,032 --> 01:28:23,766 (matón) ¡Está aquí! 920 01:28:24,918 --> 01:28:25,926 ¡Baja, atrápalo! 921 01:28:28,228 --> 01:28:29,036 ¡Rápido, rápido! 922 01:30:00,456 --> 01:30:01,586 (en inglés) ¡Vaya! ¡Ir! 923 01:30:03,967 --> 01:30:05,164 (ambos hombres) – ¡Tiburón! - ¡Tiburón! 924 01:30:05,933 --> 01:30:06,968 ¡Tiburón! 925 01:30:06,968 --> 01:30:07,919 Los tiburones no muerden 926 01:30:08,149 --> 01:30:08,842 ¿Eh? 927 01:30:09,192 --> 01:30:09,979 ¡Volver! 928 01:30:13,564 --> 01:30:15,167 (ambos hombres) – ¡Tiburón! – ¡Hay un tiburón! 929 01:30:15,167 --> 01:30:16,556 Es sólo un pequeño tiburón. 930 01:30:16,767 --> 01:30:17,948 ¡Consigue un arma! 931 01:30:17,975 --> 01:30:23,390 Bajar. ¡Mátalos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 932 01:34:49,490 --> 01:34:50,290 (Gregor, en ruso) ¿Lo viste? 933 01:34:50,290 --> 01:34:51,680 (en inglés) ¡Sí, eso creo! 934 01:34:51,959 --> 01:34:52,966 Creo que Jackie todavía lo tiene. 935 01:34:52,966 --> 01:34:53,910 ¡Baja, atrápalo! 936 01:34:54,140 --> 01:34:55,425 ¡No! ¡2 ya murieron! 937 01:34:55,425 --> 01:34:56,915 (en ruso) ¡Eso es una orden! 938 01:34:57,457 --> 01:34:58,696 – No. – ¡Esa es una orden! 939 01:35:27,449 --> 01:35:28,393 Puedo verlos desde el restaurante. 940 01:35:28,812 --> 01:35:29,800 ¡Vamos! 941 01:36:04,583 --> 01:36:06,275 (en inglés) Disculpe, ¿es un programa nuevo? 942 01:36:06,275 --> 01:36:07,160 Sí, ¿qué está pasando? 943 01:36:07,160 --> 01:36:08,400 No lo sé. 944 01:36:15,365 --> 01:36:16,593 ¿Qué está pasando ahí dentro? 945 01:36:18,786 --> 01:36:19,803 (persona de la multitud) ¡Es real! 946 01:36:22,009 --> 01:36:23,162 Parece un programa nuevo o algo así. 947 01:36:24,397 --> 01:36:26,126 ¡Es increíble, amigo! 948 01:38:49,922 --> 01:38:51,726 ¡Volver! ¡Volver! 949 01:38:56,787 --> 01:38:57,947 ¡Quédate donde estás! 950 01:39:04,137 --> 01:39:05,297 (en ruso) ¡Sígueme! 951 01:39:13,392 --> 01:39:14,677 (en inglés) ¡Dame el arma! 952 01:39:47,845 --> 01:39:48,783 ¡Consíguela! 953 01:39:52,479 --> 01:39:54,048 Mover. ¡Volver! 954 01:40:35,633 --> 01:40:37,608 (Jackie) ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Mover! 955 01:40:47,189 --> 01:40:48,610 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 956 01:41:20,764 --> 01:41:21,820 ¡Gran problema en Under Water World! 957 01:41:21,820 --> 01:41:24,351 Disparos, explosiones, los terroristas han tomado el poder. 958 01:41:24,351 --> 01:41:26,046 Y Jackie también está ahí. ¡Es un caos! 959 01:41:26,046 --> 01:41:27,055 ¡Prepara el helicóptero! 960 01:41:49,668 --> 01:41:50,532 ¡Adiós! 961 01:42:24,536 --> 01:42:25,716 (en ruso) ¡Mírala! 962 01:42:31,174 --> 01:42:32,459 (en inglés) ¡Corre! 963 01:43:23,619 --> 01:43:25,989 (en ruso) ¡Has avergonzado a nuestro país! 964 01:43:26,630 --> 01:43:27,665 ¡Vamos! 965 01:43:29,168 --> 01:43:30,810 (en cantonés) Cuando regreses dame un simple pero 966 01:43:30,810 --> 01:43:33,643 informe detallado que describe el caso de la cabeza a la cola. 967 01:43:33,643 --> 01:43:34,982 ¿De la cabeza a la cola?